Google bemutatja: görgetés közben is fordít a Circle to Search

Elgondolkoztál már azon, milyen lenne, ha végre nem kellene minden egyes alkalommal megnyomnod a fordítógombot, amikor egy külföldi barátod instagram történetét böngészed, vagy egy japán étlapon töprengesz? Nos, a Google épp most teszi lehetővé ezt az álmodat valóra váltó funkciót a Circle to Search fejlesztésével.

A techóriás bejelentette, hogy a népszerű kereső-fordító funkció mostantól valós idejű fordítást kínál görgetés közben is. Ez azt jelenti, hogy ha egyszer aktiváltad a fordítást, az tovább marad, akár legörgetsz egy hosszabb szöveg aljára, akár másik alkalmazásba váltasz. Végre megoldást kaptunk arra a régi problémára, amikor a képernyőn megjelenő minden új tartalommal újra kellett kezdenünk a fordítást.

Hogyan is működik a folyamatos fordítás?

A folyamat egyszerűbb, mint gondolnád. Hosszan nyomd tartomány a kezdőgombot vagy a navigációs sávot a Circle to Search elindításához. Ezután koppints a „Translate” (Fordítás) ikonra, és válaszd a „scroll and translate” (görgetés és fordítás) opciót. Innentől kezdve a telefonod nem csak lefordítja a kijelölt szöveget, hanem követi is a mozdulataidat, folyamatosan kínálva a fordítást, ahogy görgetsz.

Képzeld el a helyzetet: görgetsz egy francia blogger fotósorozatán, és minden képaláírás azonnal, magától értetődően magyarul jelenik meg. Vagy egy olasz híroldalon böngészel, és a cikk egésze folyamatosan fordítva van, anélkül, hogy bármit is kellene zusätzlagosan megnyomnod. Ez nem csak kényelmes, hanem gyakorlatilag eltünteti azokat a apró, de idegesítő megszakításokat, amelyek eddig a netes böngészés részét képezték.

Először a Samsungokon, aztán más Androidokon is

A Google közleménye szerint a frissítés az elkövetkező hetekben érkezik meg Androidra, és először a Samsung Galaxy készülékek egy részén lesz elérhető. Ez nem meglepő, hiszen a két cég szorosan együttműködött a funkció eredetiben történő bevezetése óta.

A Circle to Search az elmúlt évben egyre több okos funkcióval bővült. Korábban már bemutatták a vizuális keresések kibővített mesterséges intelligencia összefoglalóit, és az egykattintásos műveleteket telefonszámokhoz, URL-ekhez és e-mail címekhez. Néhány hónapja pedig integrálták az AI Módot is, ami lehetővé teszi összetett témák mélyebb megértését és követő kérdések feltevését.

Ez a lépés is azt erősíti, hogy a keresés és a fordítás egyre inkább összefonódik, és a technológia nem csak a információhoz való hozzáférésről, hanem a zökkenőmentes, akadálymentes élményről szól. A nyelvi korlátok leomlásának ez egy újabb, nagyon praktikus lépése.

Te már vitted fel a kezedet egy olyan helyzetre, ahol ez a folyamatos fordítás igazán hiánypótló lett volna? Vagy talán már használtad is a funkciót? Meséld el, milyen volt a élmény!